Back to Top

Author Archives: Elena Greene

About Elena Greene

Elena Greene grew up reading anything she could lay her hands on, including her mother's Georgette Heyer novels. She also enjoyed writing but decided to pursue a more practical career in software engineering. Fate intervened when she was sent on a three year international assignment to England, where she was inspired to start writing romances set in the Regency. Her books have won the National Readers' Choice Award, the Desert Rose Golden Quill and the Colorado Romance Writers' Award of Excellence. Her Super Regency, LADY DEARING'S MASQUERADE, won RT Book Club's award for Best Regency Romance of 2005 and made the Kindle Top 100 list in 2011. When not writing, Elena enjoys swimming, cooking, meditation, playing the piano, volunteer work and craft projects. She lives in upstate New York with her two daughters and more yarn, wire and beads than she would like to admit.

Don’t worry, this is still Risky Regencies and you have not been transported to some strange country.

Or only a bit strange—they have, at least, heard of Jane Austen. They even quite cleverly translated the title to keep the alliteration. This is Pride and Prejudice, a copy my mother brought back from her twice-annual trip to Lithuania.

Both my parents emigrated from Lithuania as children. Though I was born in the U.S., my first language was Lithuanian. In fact, I went to kindergarten knowing very little English. Perhaps not the smoothest way to integrate a child into a “new” country, but somehow I managed. I know that growing up bilingual has made other languages (perhaps even computer languages) easier. Still, I sometimes wonder if I can blame my occasional awkwardness with word choices and phrasing on this early linguistic confusion. Or maybe not. Maybe I’m just the Queen of Awkward Sentences, doomed to seemingly eternal revisions. 🙂

Anyway, I find this book and its packaging quite interesting. Though the title is clever the cover art is many centuries off. One would think they could have found something more appropriate. At least it’s not Victorian!

I read the back blurb, and was surprised to see that they gave the entire plot in a nutshell, spoilers and all. If, that is, there is such a thing as a spoiler for a book that’s been around since 1813.

Overall, it makes me happy people all over the globe can enjoy Jane’s genius. I wonder how she would feel about seeing her works in so many translations? Have any of you run across any other interesting translations? What have your experiences been with foreign languages? How do they affect your reading and writing?

Elena, hoping someday there will be Lithuanian editions of her own works
www.elenagreene.com
LADY DEARING’S MASQUERADE, an RT Reviewers’ Choice Award nominee

Please note our sidebar now contains all sorts of great links: Riskies’ author websites and blogs, interviews, other writers’ and readers’ blogs, review sites and delicious Regency sites in which one can lose oneself and not wish to be found again.

Thanks to everyone who has given us links from their blogs and websites. We are delighted to finally return the favor!

Elena

P.S. Kathleen Bolton and Therese Walsh at Writer Unboxed have posted the article they co-wrote with Elena on “Lessons from the Lord of the Rings”. Read it for lots of geeky analysis of what writers can learn from the choices made in adapting the trilogy for film, along with only a teensy bit of gushing over Sean, Viggo, Orlando, etc…

P.P.S. The image above is of part of a Georgian emerald paste parure at www.georgianjewelry.com. In case you have $8550 just lying around…

Posted in Reading, Research, Writing | Tagged | 3 Replies

More great news for the Riskies!

THE MYSTERIOUS MISS M, by Diane Gaston (who also impersonates Diane Perkins on occasion) and DEDICATION, by Janet Mullany, are both finalists for Best Regency in the National Readers’ Choice Award, a contest judged by readers in every state.

View the complete list of finalists at www.okrwa.com/NRCA.htm

Go Riskies!

First, a reminder to Lil. You have won a copy of The Redwyck Charm. Please send your snail mail address to elena @ elenagreene.com (no spaces). And now to my post….

I’ve been feeling down this winter, between life issues and several bouts of the flu. It’s been hard to get good blocks of writing time, which I need in order to be productive. (And yes, I’ve tried writing in small pockets of time. It always backfires on me because I get so frustrated having to stop just when the words begin to flow.)

Recently I decided to start playing piano again, because it’s something I can enjoy, even if it’s just ten or fifteen minutes. I’m not that good and never was, but since I’m playing just for myself, it doesn’t matter. What I really need is some sort of creative outlet to lift my mood on days when I can’t write.

Sometimes I envy the life of a lady of leisure, with time to perfect her music.  Maybe it would be scary to be expected to perform, but on the other hand, it would be nice to have an appreciative listener. Maybe someone like Colonel Brandon listening to Marianne Dashwood or even Darcy listening to Elizabeth, who sounds like she was a dabbler just like me.

pianoSometimes I live vicariously through my heroines. In one scene from The Incorrigible Lady Catherine, the hero catches her playing Beethoven (considered inappropriate for young ladies) when she thinks no one is around. While writing, I listened to a recording of the sonata she is playing. I could only play it in my dreams!

There was a pause. He took a few steps toward the drawing room, but stopped as he heard Miss Arndale begin to play again. This time it was a darker music, rippling and cascading, the end of each phrase accented with forceful staccato notes. Full of passion. He’d never heard anything like it before.

He peered through the threshold of the drawing room as she began another movement, slow and reflective, with an understated pathos. She looked so very lovely, her eyes half-closed, her slim body swaying ever so subtly in time with the music. He didn’t dare interrupt. He didn’t even want to breathe as he watched her silently from the shadows beyond the doorway.

The slow melody ended, and she launched into an exuberantly lively tune which sounded like the finale. Philip listened in wonder as she transitioned from a bold, intricate passage to a contrasting theme as tender as a love song. He saw the flush of concentration on her face as she returned to the earlier bold theme, her look of exultation as she drove out the final notes, rising, mounting to a glorious final chord.

A critique partner said she was expecting Catherine to smoke a cigarette at this point, which I took as a compliment.

Do any of you enjoy making music, amateur or otherwise?  Do you enjoy musical heroes or heroines?

Elena

P.S. The painting is by Edmund Blair Leighton.

Posted in Music, Regency, Writing | Tagged , | 6 Replies

Here’s a follow-up on last week’s post on Sexy Voices. Thanks everyone for your suggestions which sent me on a fun and inspiring search through Youtube! My apologies for not including every suggestion here.

Beth Elliott recommended baritone Ildebrando d’Arcangelo. What a gorgeous voice and he doesn’t hurt the eyes, either! Here he is performing the seductive “La ci darem la mano” from Mozart’s Don Giovanni.

I don’t know what possessed me not to have featured Alan Rickman last week. He could read poetry to me any day. Turn up the volume for maximum enjoyment!

Any Regency hot voice collection has to include Sean Bean. Here he is narrating the beginning of a clip of the poignant “Over the Hills and Far Away”.

Finally, I must include Gerard Butler, for his own artistic merit and also so Diane doesn’t cut my acquaintance!

Enjoy!

Elena
www.elenagreene.com
www.facebook.com/ElenaGreene

Follow
Get every new post delivered to your inbox
Join millions of other followers
Powered By WPFruits.com